1
00:00:18,920 --> 00:00:19,800
યોર હાઈનેસ!

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,550
શું તમે તરી શકો છો?

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,230
તરવું?

4
00:00:28,000 --> 00:00:28,920
તરવું?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,800
તેથી તે છે.

6
00:00:32,070 --> 00:00:34,790
ઝી ઝેંગે ડેમ ફોડવાની યોજના બનાવી
શરૂઆતથી જ.

7
00:00:34,790 --> 00:00:37,320
એટલા માટે તે માત્ર 1000 માણસો લાવ્યા
એક ડિકૉય તરીકે.

8
00:00:41,470 --> 00:00:43,430
શાબાશ, વુઆનના માર્ક્વિસ.

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,920
શું ખરેખર નફાકારક સોદો.

10
00:00:50,560 --> 00:00:50,930
હાય!

11
00:00:50,960 --> 00:00:51,460
હાય!

12
00:00:51,480 --> 00:00:52,500
હાય!

13
00:00:52,520 --> 00:00:53,430
હાય!

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,150
તે છટકું છે?

15
00:00:55,880 --> 00:00:57,240
અંદર આવો નહીં!

16
00:00:57,240 --> 00:01:00,390
તમે બધા! પીછેહઠ!

17
00:01:06,230 --> 00:01:10,430
તમે બધા! પીછેહઠ!

18
00:01:13,070 --> 00:01:14,270
અહીં પાણી આવે છે!

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,320
ચલાવો!

20
00:01:29,330 --> 00:01:29,780
[તે]

21
00:01:42,070 --> 00:01:43,280
બીજો માઉસ

22
00:01:43,280 --> 00:01:44,350
ચીઝનો આનંદ માણે છે.

23
00:01:44,710 --> 00:01:46,870
તેઓ ચોક્કસ તમારી અપેક્ષા ન હતી
બેકઅપ પ્લાન રાખવા માટે.

24
00:01:46,870 --> 00:01:48,789
આ યોજના ચોક્કસપણે ઝી ઝેંગને ફસાવી દેશે.

25
00:01:48,789 --> 00:01:49,590
હવેથી,

26
00:01:49,590 --> 00:01:53,050
તમે એકમાત્ર વારસદાર બનશો
લોર્ડ ચાંગક્સિનની હવેલી.

27
00:01:57,350 --> 00:01:58,200
ઓહ ના.

28
00:01:59,400 --> 00:02:00,480
જાગીર નીચી જમીન પર છે.

29
00:02:00,480 --> 00:02:01,880
તે પહેલા પૂર આવશે.

30
00:02:03,510 --> 00:02:05,110
માસ્ટર, તમે ક્યાં જાવ છો?

31
00:02:05,400 --> 00:02:06,590
ફોલ્લીઓ ન બનો!

32
00:02:07,430 --> 00:02:08,080
હાય!

33
00:02:08,630 --> 00:02:10,190
માસ્ટર, ખોટો રસ્તો!

34
00:02:10,190 --> 00:02:11,520
એ રીતે જાગીર છે!

35
00:02:16,470 --> 00:02:17,870
ચલાવો!

36
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
શું તમને દુઃખ થયું છે?

37
00:02:27,960 --> 00:02:29,030
હું ઠીક છું.

38
00:02:31,810 --> 00:02:33,450
[539] [545]

39
00:02:40,590 --> 00:02:41,560
આ શું છે?

40
00:02:43,030 --> 00:02:43,750
માનકંગ.

41
00:02:45,120 --> 00:02:47,190
તમને શું લાગે છે કે તેનો ઉપયોગ શા માટે થાય છે?

42
00:02:47,750 --> 00:02:49,030
અહીં એક શબ્દમાળા છે.

43
00:02:49,520 --> 00:02:50,790
તેને ખેંચો અને જુઓ.

44
00:03:00,680 --> 00:03:02,630
તમારો સ્કાઉટ ચોક્કસપણે કર્તવ્યનિષ્ઠ છે.

45
00:03:03,150 --> 00:03:05,120
તે હજુ પણ તમને ભાગી જવાનો સંકેત આપી રહ્યો છે.

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,660
શા માટે તમે નાસી જવાનો પ્રયત્ન કરતા નથી, મહારાજ?

47
00:03:17,420 --> 00:03:19,010
[સુઇ]

48
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
Xie Qi, તેને દૂર લઈ જાઓ.

49
00:03:28,400 --> 00:03:29,430
તને કોણે તેને સ્પર્શ કરવાનું કહ્યું?

50
00:03:29,430 --> 00:03:30,710
શું તેણે તે માટે પૂછ્યું ન હતું?

51
00:03:32,110 --> 00:03:32,910
તેણે તે કર્યું.

52
00:03:33,750 --> 00:03:35,950
તો તમે તે કર્યું કારણ કે તેણે તમને કહ્યું હતું?

53
00:03:35,960 --> 00:03:37,690
-ના. ના.
- શું તમે મારવા માંગો છો?

54
00:03:38,360 --> 00:03:38,890
ભાઈ!

55
00:03:39,000 --> 00:03:39,630
બેચેન હાથ!

56
00:03:39,630 --> 00:03:40,160
ભાઈ!

57
00:03:40,710 --> 00:03:41,240
તેને હરાવ્યું!

58
00:03:42,030 --> 00:03:42,870
સખત!

59
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
હું હવે સમજું છું.

60
00:03:44,240 --> 00:03:45,750
તે માણસે મને કવોટ કરી અને દયા માટે વિનંતી કરી,

61
00:03:45,750 --> 00:03:47,630
પરંતુ તે ખરેખર હતો
સિગ્નલ મોકલવાનો પ્રયાસ કરે છે.

62
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
જે માસ્ટર ઇચ્છતા હતા કે હું તેને અટકાવું

63
00:03:50,360 --> 00:03:51,120
આ હતી.

64
00:03:53,310 --> 00:03:55,310
તમારી પ્રભુતા, આ ઈજા ખૂબ ગંભીર છે.

65
00:03:55,310 --> 00:03:57,000
તેને તાત્કાલિક સારવારની જરૂર છે.

66
00:03:57,000 --> 00:03:58,150
હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું.

67
00:03:58,150 --> 00:03:59,630
બીજાને આ વિશે જાણ ન થવા દો.

68
00:03:59,630 --> 00:04:04,650
[તે]

69
00:04:00,630 --> 00:04:01,800
તમે ખરેખર જરૂર છે

70
00:04:01,800 --> 00:04:02,840
તમારો સ્વભાવ બદલવા માટે.

71
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
થોડો આરામ કરો. મને તે કરવા દો.

72
00:04:04,080 --> 00:04:05,010
આવો, મને જોવા દો.

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,640
તમે હજુ પણ બળી રહ્યા છો.

74
00:04:10,080 --> 00:04:11,400
ચેન્જીંગ દિવસોથી મુસાફરી કરે છે,

75
00:04:11,400 --> 00:04:13,240
અને તે ખરાબ રીતે ગભરાઈ ગઈ છે.

76
00:04:13,240 --> 00:04:15,240
આ બીમારી ઠીક થવામાં સમય લાગશે.

77
00:04:15,870 --> 00:04:17,269
અમે તેને કેવી રીતે પતાવટ કરીશું?

78
00:04:18,240 --> 00:04:19,700
જ્યારે તેણી થોડી સારી થાય છે,

79
00:04:19,750 --> 00:04:21,680
તેણીને જીઝોઉ પરત લેવા માટે કોઈને મોકલો.

80
00:04:21,680 --> 00:04:23,190
તેની બહેન ચિંતાથી સળગી રહી હશે

81
00:04:23,190 --> 00:04:24,560
ઘરે

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,830
ચેન્જિંગ,

83
00:04:27,480 --> 00:04:29,080
આ તમારી બહેનની કેન્ડી છે.

84
00:04:29,310 --> 00:04:30,510
શું તમે તેણીને યાદ કરો છો?

85
00:04:32,830 --> 00:04:33,680
એક કેન્ડી લો.

86
00:04:36,430 --> 00:04:38,000
શું તમે ક્યારેય શીખી શકશો?

87
00:04:38,120 --> 00:04:39,380
પર્વત પર કોણ છે?

88
00:04:39,920 --> 00:04:41,650
તમે બળવાખોરોને સંકેત આપવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

89
00:04:42,070 --> 00:04:42,950
તમે કોણ છો?

90
00:04:44,750 --> 00:04:46,880
હું વુઆનના માર્ક્વિસ હેઠળ સ્કાઉટ છું.

91
00:04:47,070 --> 00:04:48,159
તમે જે પકડી રહ્યા છો

92
00:04:48,159 --> 00:04:52,020
વ્હિસલિંગ એરો લોન્ચર છે
જેનો ઉપયોગ સુઇ આર્મી એલાર્મ સિગ્નલ કરવા માટે કરે છે.

93
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
અમે ડેમનું સમારકામ કરતા મજૂરો છીએ.

94
00:04:57,190 --> 00:04:59,120
એક દુશ્મને આ યોજના શોધી કાઢી
બંધનો ભંગ કરવો

95
00:04:59,120 --> 00:05:00,980
અને બળવાખોર સૈન્યને ચેતવણી આપવા માંગતો હતો.

96
00:05:01,040 --> 00:05:02,900
અમે અહીં તેનો પીછો કરીને તેને મારી નાખ્યો.

97
00:05:03,600 --> 00:05:05,810
જો અમે તે વિલન સાથે વ્યવહાર ન કર્યો હોત,

98
00:05:06,310 --> 00:05:08,910
વુઆનની યોજનાના માર્ક્વિસ
નિષ્ફળ ગયા હોત.

99
00:05:10,430 --> 00:05:12,190
અહીં તે સ્કાઉટ્સના ટોકન્સ છે.

100
00:05:12,190 --> 00:05:14,450
જો તમને અમારા પર વિશ્વાસ ન હોય તો તમે જ જુઓ.

101
00:05:16,920 --> 00:05:18,850
તે એક ગેરસમજ હોવાનું જણાય છે.

102
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
તમારા બહાદુર આત્માઓમાં હિંમત છે.

103
00:05:22,720 --> 00:05:24,510
તમારા નામ શું છે?

104
00:05:25,040 --> 00:05:25,720
મારા...

105
00:05:26,590 --> 00:05:28,710
નમ્ર બનો. ક્રેડિટ ક્લેમ કરવાની જરૂર નથી.

106
00:05:28,860 --> 00:05:29,590
હાય!

107
00:05:30,160 --> 00:05:30,800
હાય!

108
00:05:33,000 --> 00:05:33,860
તમારું પ્રભુત્વ.

109
00:05:36,040 --> 00:05:37,630
જનરલ હી
મને તાત્કાલિક જાણ કરવાનો આદેશ આપ્યો.

110
00:05:37,630 --> 00:05:38,680
બળવાખોર સેનાના જનરલ શી યુ

111
00:05:38,680 --> 00:05:40,409
અમને ઘેરી લેવા માટે સૈન્ય તરફ દોરી ગયું છે.

112
00:05:41,120 --> 00:05:42,650
તમારી પ્રભુતા, કાઉન્સેલર.

113
00:05:42,920 --> 00:05:45,050
મહેરબાની કરીને તરત જ મારી સાથે છૂટા પડી જાઓ.

114
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
શી યુ... એક ઉગ્ર જનરલ છે
લોર્ડ ચાંગક્સિન હેઠળ.

115
00:05:48,240 --> 00:05:49,570
તે એક સક્ષમ ફાઇટર છે.

116
00:05:50,120 --> 00:05:51,650
તેઓ કેટલા માણસો લાવ્યા?

117
00:05:51,950 --> 00:05:53,310
સંપૂર્ણ 30,000.

118
00:05:53,310 --> 00:05:53,920
ત્રીસ...

119
00:05:57,750 --> 00:05:59,409
અમને ભારે નુકસાન થયું છે

120
00:05:59,560 --> 00:06:01,290
અને 800 થી ઓછા પુરુષો બાકી છે.

121
00:06:01,430 --> 00:06:03,230
ફાટી જવાની કોઈ આશા નથી.

122
00:06:04,070 --> 00:06:07,330
તે ખરેખર "બીજા માઉસ" નો કેસ છે
ચીઝનો આનંદ લે છે."

123
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
ઝી વુ.

124
00:06:10,560 --> 00:06:11,830
જાઓ અને ચેન્જિંગને સ્થાયી કરો.

125
00:06:11,830 --> 00:06:12,430
હા.

126
00:06:14,040 --> 00:06:14,900
તમારું પ્રભુત્વ.

127
00:06:15,430 --> 00:06:16,830
શું તમે રહેવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો?

128
00:06:18,430 --> 00:06:20,310
પરંતુ તમારી પાસે 1,000 કરતાં ઓછા પુરુષો છે.

129
00:06:20,310 --> 00:06:22,600
તમે શી યુની સેના સામે કેવી રીતે લડી શકો
હજારોની સંખ્યામાં?

130
00:06:22,600 --> 00:06:24,190
યાન્ઝોઉની મુખ્ય સેના

131
00:06:24,190 --> 00:06:25,650
બક્સિયા તરફ કૂચ કરી રહી છે.

132
00:06:26,630 --> 00:06:29,310
કૃપા કરીને પાછા જાઓ અને જૂના જનરલને જાણ કરો

133
00:06:30,070 --> 00:06:32,360
કે હું તેને મળીશ
વસંત સમપ્રકાશીય આસપાસ

134
00:06:32,360 --> 00:06:33,890
ઉત્તર માઉન્ટ ગુ ખાતે શિકાર માટે.

135
00:06:34,040 --> 00:06:34,600
હા.

136
00:06:35,310 --> 00:06:36,070
જનરલ હી,

137
00:06:36,510 --> 00:06:38,170
મુખ્ય સૈન્યને પીછેહઠ કરવા દોરી.

138
00:06:38,240 --> 00:06:40,070
શી યૂ ઝી આર્મી પછી છે.

139
00:06:40,430 --> 00:06:43,270
જ્યાં સુધી મારા સૈનિકો છે
અને સુઇ યુઆનકિંગ અહીં છે,

140
00:06:43,680 --> 00:06:45,600
તે તમારો પીછો કરવામાં સમય બગાડશે નહીં.

141
00:06:45,830 --> 00:06:46,750
પણ...

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,750
તમારી પ્રભુતા, કાઉન્સેલર.

143
00:06:51,360 --> 00:06:52,000
કાળજી લો.

144
00:06:53,290 --> 00:06:54,050
કાળજી લો.

145
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
જીઝોઉ આર્મી, મારી સાથે પીછેહઠ કરો!

146
00:06:58,270 --> 00:07:03,240
[વુઆનના માર્ક્વિસ]

147
00:07:03,560 --> 00:07:04,630
મારા ઓર્ડર પર પસાર!

148
00:07:05,040 --> 00:07:06,700
આખી સેના કેમ્પ તોડવાની છે

149
00:07:06,830 --> 00:07:09,000
અને માઉન્ટ ગુ કેમ્પ પર જાઓ!

150
00:07:09,560 --> 00:07:10,190
હાય!

151
00:07:10,240 --> 00:07:11,360
-હાહ!
-હા!

152
00:07:10,310 --> 00:07:14,260
[વુઆનના માર્ક્વિસ]

153
00:07:11,360 --> 00:07:12,040
હાય!

154
00:07:20,830 --> 00:07:24,040
વુઆનની સેનાના માર્ક્વિસ
ખરેખર શક્તિશાળી છે.

155
00:07:24,560 --> 00:07:26,770
અને તદ્દન ઠંડી.

156
00:07:36,159 --> 00:07:38,220
વુઆનના માર્ક્વિસને સ્વર્ગ આશીર્વાદ આપે

157
00:07:38,720 --> 00:07:40,190
અને અમારા સૈનિકો

158
00:07:41,000 --> 00:07:42,270
સુરક્ષિત રીતે જવા માટે

159
00:07:42,990 --> 00:07:44,230
અને સુરક્ષિત રીતે પાછા ફરો.

160
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
જાણ કરો!

161
00:07:59,920 --> 00:08:01,040
બક્ષિયા ખાતેનો ડેમ ફાટ્યો છે.

162
00:08:01,040 --> 00:08:02,440
સુઇ આર્મી
અસંખ્ય જાનહાનિ સહન કરવી પડી.

163
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
વારસદાર દેખીતી...

164
00:08:03,750 --> 00:08:05,720
જીવતો પકડાયો હતો
વુઆનના માર્ક્વિસ દ્વારા.

165
00:08:05,720 --> 00:08:06,430
ભાઈ.

166
00:08:05,900 --> 00:08:09,120
[શી હુ]

167
00:08:06,630 --> 00:08:08,360
આ ઝી ઝેંગ ખૂબ આગળ વધી ગયો છે.

168
00:08:08,480 --> 00:08:09,600
ચાલો તેને લોહીથી ચૂકવણી કરીએ!

169
00:08:09,600 --> 00:08:10,310
હુ!

170
00:08:09,800 --> 00:08:13,620
[શી યુ]

171
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
આવા સમયે આપણે શાંત રહેવું જોઈએ.

172
00:08:15,870 --> 00:08:17,680
-સદનસીબે, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટરે તેનું સંપૂર્ણ આયોજન કર્યું
-હા.

173
00:08:17,680 --> 00:08:19,040
અને અમને અહીં દોડાવ્યા

174
00:08:19,360 --> 00:08:22,390
જેથી અમે અટકાવી શકીએ
વુઆનના સૈનિકોના માર્ક્વિસ.

175
00:08:22,390 --> 00:08:24,920
ચાલો વુઆનના આ માર્ક્વિસને મળીએ.

176
00:08:26,240 --> 00:08:29,040
અમે રસ્તો શોધી લઈશું
પ્રથમ વારસદારને બચાવવા માટે.

177
00:08:43,630 --> 00:08:45,150
માસ્ટર!

178
00:08:45,630 --> 00:08:46,510
વૃદ્ધ માણસ!

179
00:08:46,870 --> 00:08:47,840
અમે પાછા છીએ!

180
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
માસ્ટર!

181
00:09:00,220 --> 00:09:05,390
[545]

182
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
અમે તે કર્યું.

183
00:09:03,120 --> 00:09:04,520
વુઆનનો માર્ક્વિસ જીત્યો!

184
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
અમે જીતી ગયા!

185
00:09:07,150 --> 00:09:08,100
અમે જીતી ગયા!

186
00:09:08,910 --> 00:09:09,780
અમે જીતી ગયા!

187
00:09:09,870 --> 00:09:10,920
અમે જીતી ગયા!

188
00:09:11,790 --> 00:09:12,630
અમે તે કર્યું.

189
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
અમે જીતી ગયા!

190
00:09:15,350 --> 00:09:16,700
[545]

191
00:09:16,870 --> 00:09:18,000
સારું!

192
00:09:21,080 --> 00:09:23,390
કોણ કહે છે કે સ્ત્રીઓ પુરુષો કરતાં નીચી છે?

193
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
મેં ચોક્કસપણે પસંદ કર્યું

194
00:09:27,880 --> 00:09:30,310
એક સારો શિષ્ય.

195
00:10:56,970 --> 00:11:02,430
[જેડનો પીછો]

196
00:11:02,510 --> 00:11:05,120
[એપિસોડ 23]

197
00:12:18,750 --> 00:12:19,890
યુ ક્વિઆંકિયન.

198
00:12:20,720 --> 00:12:21,390
જાગો!

199
00:12:22,270 --> 00:12:23,120
યુ ક્વિઆંકિયાન!

200
00:12:23,640 --> 00:12:25,060
હું તને મરવા નહિ દઉં!

201
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
કિયાનકિઆન.

202
00:13:18,790 --> 00:13:19,850
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

203
00:13:21,270 --> 00:13:22,550
શું વાંધો છે?

204
00:13:24,200 --> 00:13:25,750
હું જ્યાં જાઉં ત્યાં તમે જાઓ.

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
તમે એક સેકન્ડ માટે પણ મારો સાથ છોડી શકતા નથી.

206
00:13:55,440 --> 00:13:57,930
રોકો! હું હવે તેને પકડી શકતો નથી.

207
00:14:02,270 --> 00:14:03,340
- લિટલ યંગ માસ્ટર!
- અંકલ ઝુન!

208
00:14:03,340 --> 00:14:04,790
- સાવચેત રહો.
-મારું પેટ દુખે છે!

209
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
તમારું પગલું જુઓ.

210
00:14:14,480 --> 00:14:15,510
સાવચેત રહો.

211
00:14:16,030 --> 00:14:16,870
શ્રીમતી લેન,

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,840
અમે લગભગ જીઝોઉ બોર્ડર પર છીએ.

213
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
વિલ ધ માર્ક્વિસ ઓફ વુઆન
ખરેખર અમારી સાથે દળોમાં જોડાઓ?

214
00:14:21,720 --> 00:14:24,000
શી યૂની 30,000ની સેના સાથે તેની આગળ,

215
00:14:24,240 --> 00:14:26,570
તે પોતાની જાતને બચાવવા માટે સખત દબાણ કરી શકે છે.

216
00:14:27,320 --> 00:14:29,550
શી યુ બહાદુર અને ઘડાયેલું હોઈ શકે છે,

217
00:14:29,630 --> 00:14:31,510
પરંતુ તેનો પ્રતિસ્પર્ધી વુઆનના માર્ક્વિસ છે,

218
00:14:31,510 --> 00:14:33,150
તેથી હજુ સુધી કશું નિશ્ચિત નથી.

219
00:14:33,630 --> 00:14:34,550
માસ્ટરના...

220
00:14:36,480 --> 00:14:39,240
તમામ યોજનાઓ ઘડી
Qi Min અને Sui Yuanqing દ્વારા

221
00:14:39,240 --> 00:14:42,170
વુઆનના માર્ક્વિસ દ્વારા તૂટી ગયા હતા
તમામ મતભેદ સામે.

222
00:14:42,390 --> 00:14:43,320
હું માનું છું

223
00:14:43,750 --> 00:14:45,790
તે આ વખતે પણ જીતશે.

224
00:14:47,000 --> 00:14:47,730
ત્યાં કોણ છે?

225
00:15:31,630 --> 00:15:33,240
નેની, તમે ખરેખર વિચારો છો

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,360
તમે સુરક્ષિત રીતે છટકી શકો છો

227
00:15:35,750 --> 00:15:37,670
તે છોકરા સાથે

228
00:15:39,000 --> 00:15:41,150
અને વુઆનના માર્ક્વિસમાં ખામી?

229
00:15:43,000 --> 00:15:45,480
એવું લાગે છે કે તમે ભૂલી ગયા છો

230
00:15:46,200 --> 00:15:48,260
મારી માતાની તમને બધી સૂચનાઓ.

231
00:15:49,270 --> 00:15:51,000
ચોક્કસ કારણ કે હું ભૂલ્યો નથી,

232
00:15:51,000 --> 00:15:53,480
મારે યોગ્ય પસંદગી કરવી પડશે.

233
00:15:54,060 --> 00:15:56,540
તેણીની ઉચ્ચતા તે સમયે ખરેખર દયનીય હતી.

234
00:15:56,760 --> 00:15:58,080
તેણીએ ખરેખર પોતાનો જીવ આપ્યો

235
00:15:58,080 --> 00:16:00,360
તમારા જેવા પાગલને બચાવવા માટે.

236
00:16:01,030 --> 00:16:03,360
શું તમે ભૂલી ગયા છો
ક્રાઉન પ્રિન્સ ચેંગડેની નફરત,

237
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
અથવા તમારી માતાનું દુઃખદ અવસાન કેવી રીતે થયું

238
00:16:04,840 --> 00:16:06,960
બરાબર તમારી સામે?

239
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
તે વધુ સારું લાગે છે.

240
00:16:14,300 --> 00:16:15,040
બાઓઅર.

241
00:16:17,320 --> 00:16:18,630
મને યાદ છે

242
00:16:19,480 --> 00:16:24,050
કેવી રીતે પિતાના આંતરડા ઉતારવામાં આવ્યા હતા
બેઇજુ લોકો દ્વારા.

243
00:16:24,670 --> 00:16:26,120
મને પણ યાદ છે

244
00:16:26,670 --> 00:16:29,710
મારા માંસના વિભાજનની પીડા ખુલે છે
આગ માંથી.

245
00:16:30,670 --> 00:16:32,150
બહુ દુઃખ થયું

246
00:16:32,670 --> 00:16:34,720
કે હવે મને કોઈ પીડા અનુભવાતી નથી.

247
00:16:35,750 --> 00:16:37,130
મને પણ યાદ છે

248
00:16:38,240 --> 00:16:41,460
તેને જીવતી સળગાવી દેવાઈ હોવાથી માતાનો રડે છે.

249
00:16:48,270 --> 00:16:49,440
જીવો.

250
00:16:56,120 --> 00:16:57,030
અને તમે,

251
00:16:58,470 --> 00:17:00,040
તમે વિશ્વાસઘાતની પણ વાત કરો છો

252
00:17:00,710 --> 00:17:03,250
આવા ઉચ્ચ અવાજવાળી સચ્ચાઈ સાથે.

253
00:17:14,960 --> 00:17:18,790
જ્યાં જીવન છે, ત્યાં આશા છે!

254
00:17:19,050 --> 00:17:21,780
જ્યાં જીવન છે, ત્યાં આશા છે!

255
00:17:22,829 --> 00:17:26,000
જ્યાં જીવન છે, ત્યાં આશા છે!

256
00:17:44,790 --> 00:17:45,750
શું?

257
00:17:47,280 --> 00:17:49,300
શું તમે આખરે નિર્ણય લીધો છે

258
00:17:50,400 --> 00:17:52,480
બાળકને મારવા માટે

259
00:17:53,550 --> 00:17:55,160
તમે તમારી જાતને ઉછેર્યા?

260
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
પણ મારે હજી મરવું નથી.

261
00:18:04,830 --> 00:18:06,090
મારે શું કરવું જોઈએ?

262
00:18:16,680 --> 00:18:19,480
સમ્રાટ પ્રેમથી આંધળો ન હોવો જોઈએ.

263
00:18:19,640 --> 00:18:21,790
તમે દુનિયાને મૂર્ખ બનાવી શકો છો,

264
00:18:21,960 --> 00:18:25,080
પરંતુ તમે મૂર્ખ માટે રમી રહ્યા છો
એક મહિલા દ્વારા.

265
00:18:25,350 --> 00:18:27,590
તમે યુ ક્વિઆંકિયાનને ખૂબ પ્રેમ કરો છો.

266
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
પરંતુ તમે જાણો છો શું?

267
00:18:31,750 --> 00:18:33,740
તેણીએ ઘણી વખત કહ્યું

268
00:18:34,070 --> 00:18:35,510
કે Bao'er માત્ર ટકી શકે છે

269
00:18:35,510 --> 00:18:37,550
જો તમે મૃત્યુ પામ્યા.

270
00:18:52,590 --> 00:18:55,890
હું તેને મારી સાથે લઈ જવા માંગતો હતો,

271
00:18:56,200 --> 00:18:57,750
પરંતુ તેણીએ કહ્યું

272
00:18:57,750 --> 00:19:00,640
તમે મૃત્યુ પામ્યા સિવાય અમે છટકી શક્યા નથી.

273
00:19:01,790 --> 00:19:03,430
તેણીએ કહ્યું ...

274
00:19:04,000 --> 00:19:08,510
તેણી તમને મારી નાખશે.

275
00:19:28,130 --> 00:19:29,280
હું તને મારવા માંગતો હતો.

276
00:19:30,880 --> 00:19:32,510
તમે મને કેમ બચાવ્યો?

277
00:19:33,240 --> 00:19:34,830
તમારું જીવન મારું છે.

278
00:19:35,270 --> 00:19:36,870
મારી પરવાનગી વગર,

279
00:19:37,440 --> 00:19:39,590
કોઈ તમને મરવા ન દે.

280
00:19:45,960 --> 00:19:47,830
લિટલ યંગ માસ્ટર, ચાલો જઈએ.

281
00:20:03,510 --> 00:20:05,030
જ્યારે તમે મારી માતાને જોશો,

282
00:20:06,030 --> 00:20:07,270
મારા આદર આપો.

283
00:20:21,550 --> 00:20:22,680
તેણીને યોગ્ય દફનવિધિ આપો.

284
00:20:22,680 --> 00:20:23,470
હા.

285
00:20:23,680 --> 00:20:25,540
ઝાઓ ઝુન અને લિટલ વિશે શું...

286
00:20:25,780 --> 00:20:27,840
"જ્યાં જીવન છે, ત્યાં આશા છે."

287
00:20:28,750 --> 00:20:31,150
એવું નથી લાગતું
તે મારા માટે હતું.

288
00:20:31,480 --> 00:20:32,830
તેઓ નજીકમાં હોવા જોઈએ.

289
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
હું તેમને જીવંત ઈચ્છું છું.

290
00:20:34,870 --> 00:20:35,430
હા.

291
00:20:35,940 --> 00:20:36,530
શોધો!

292
00:20:58,950 --> 00:21:00,810
તમે તમારી જાતને બલિદાન આપવા માંગતા હતા

293
00:21:00,830 --> 00:21:02,000
મને મારવા માટે,

294
00:21:02,510 --> 00:21:04,750
ફક્ત તે છોકરાને બચાવવા માટે.

295
00:21:05,830 --> 00:21:08,630
તમે તમારી જાતને કેમ ન લાવી શક્યા
અંતે કરવા માટે?

296
00:21:09,720 --> 00:21:11,520
હું મારી જાતને તે કરવા માટે લાવી શક્યો નથી?

297
00:21:11,720 --> 00:21:12,830
હું એકવાર નિષ્ફળ ગયો,

298
00:21:13,230 --> 00:21:15,090
પરંતુ હંમેશા બીજી વખત હોય છે.

299
00:21:15,160 --> 00:21:16,420
જો હું બીજી વાર નિષ્ફળ જાઉં,

300
00:21:16,720 --> 00:21:17,960
ત્યાં એક ત્રીજો છે.

301
00:21:18,160 --> 00:21:19,790
એક દિવસ, હું તને મારી નાખીશ.

302
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
જો તમે મને મારી નાખો,

303
00:21:24,600 --> 00:21:26,930
અન્ય કોઈ તે છોકરાને મારી નાખશે.

304
00:21:27,680 --> 00:21:30,280
જો તેઓ એકવાર નિષ્ફળ જાય,
તેઓ બીજી વખત પ્રયાસ કરશે.

305
00:21:30,790 --> 00:21:32,390
જો તેઓ બીજી વખત નિષ્ફળ જાય,

306
00:21:33,830 --> 00:21:35,310
ત્રીજી વખત છે.

307
00:21:36,920 --> 00:21:38,780
જો તમે બાઓઅરને કંઈપણ કરવાની હિંમત કરો છો,

308
00:21:38,920 --> 00:21:40,110
હું પણ જીવીશ નહીં!

309
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
તેથી,

310
00:21:46,070 --> 00:21:47,530
અમારું ત્રણ જણનું કુટુંબ

311
00:21:47,640 --> 00:21:49,240
બધાએ સારી રીતે જીવવું જોઈએ.

312
00:21:54,880 --> 00:21:58,610
[ઉત્તર માઉન્ટ ગુ કેમ્પ]

313
00:21:56,790 --> 00:21:57,510
હાય!

314
00:21:57,920 --> 00:21:58,510
હાય!

315
00:21:59,510 --> 00:22:00,110
હાય!

316
00:22:07,340 --> 00:22:08,310
તમે ખરાબ રીતે ઘાયલ છો.

317
00:22:08,310 --> 00:22:09,030
તમારે અહીં બહાર ન જવું જોઈએ.

318
00:22:09,030 --> 00:22:09,750
પાછા જાઓ અને આરામ કરો.

319
00:22:09,750 --> 00:22:10,480
હું ઠીક છું.

320
00:22:11,680 --> 00:22:12,940
જો હું મારો ચહેરો ન બતાવું,

321
00:22:13,160 --> 00:22:15,110
સૈનિકોનું મનોબળ કોણ સ્થિર કરશે?

322
00:22:15,110 --> 00:22:15,790
ધીમું.

323
00:22:17,590 --> 00:22:19,920
માઉન્ટ ગુ કેમ્પ જૂનો હોવા છતાં,

324
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
ભૂપ્રદેશ ઉત્તમ છે.

325
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
તેનો બચાવ કરવો સરળ છે અને હુમલો કરવો મુશ્કેલ છે.

326
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
અને સેંકડો સૈનિકો સાથે
અહીં તૈનાત,

327
00:22:25,550 --> 00:22:27,510
શી યુ અને શી હુ સરળતાથી તૂટી જશે નહીં.

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,170
મને જવા દો!

329
00:22:28,880 --> 00:22:30,440
આ તૂટેલા પડાવ સાથે,

330
00:22:31,680 --> 00:22:33,540
તમે ખરેખર વિચારો છો કે તમે પકડી શકો છો?

331
00:22:34,550 --> 00:22:35,880
તમે રાંધેલા છો.

332
00:22:36,790 --> 00:22:37,640
તમારું પ્રભુત્વ,

333
00:22:37,640 --> 00:22:39,100
આપણે તેની સાથે શું કરવું જોઈએ?

334
00:22:39,110 --> 00:22:40,310
તેને અંધારકોટડીમાં બંધ કરો
પાછળના પર્વતમાં.

335
00:22:40,310 --> 00:22:40,920
હા.

336
00:22:41,400 --> 00:22:42,200
તેને દૂર લઈ જાઓ.

337
00:22:42,440 --> 00:22:43,830
તમે રાંધેલા છો!

338
00:22:45,290 --> 00:22:46,810
તમે રાંધેલા છો!

339
00:22:49,790 --> 00:22:50,650
તમારું પ્રભુત્વ.

340
00:22:50,880 --> 00:22:53,000
ગઈ કાલે થોડા મજૂરો
પર્વત પર બંધનું સમારકામ

341
00:22:53,000 --> 00:22:54,350
દુશ્મન સ્કાઉટ્સને જોયો

342
00:22:54,350 --> 00:22:55,510
અને તે ત્રણેયને મારી નાખ્યા,

343
00:22:55,510 --> 00:22:57,640
તેમને અન્ય લોકોને ચેતવણી આપતા અટકાવે છે.

344
00:22:57,640 --> 00:22:59,700
તેથી જ સુઈ યુઆનકિંગ ફસાયા.

345
00:22:59,720 --> 00:23:01,510
શું તમને તેમના નામ યાદ છે?

346
00:23:01,740 --> 00:23:02,890
તેઓએ તેમની યોગ્યતા મેળવી.

347
00:23:02,890 --> 00:23:04,440
જીઝોએ તેમને ઈનામ આપવું જોઈએ.

348
00:23:05,240 --> 00:23:06,920
કાઉન્સેલર, અમે કરીએ છીએ.

349
00:23:07,230 --> 00:23:09,110
તેઓ પોતાને બોલાવે છે
નોર્થવેસ્ટ પિગ બુચર સ્ક્વોડ.

350
00:23:09,110 --> 00:23:10,440
ભૂલવું મુશ્કેલ છે, ખરેખર.

351
00:23:10,550 --> 00:23:12,310
તમારા નામ શું છે?

352
00:23:12,520 --> 00:23:13,210
હું...

353
00:23:13,350 --> 00:23:15,310
નમ્ર બનો. ક્રેડિટ ક્લેમ કરવાની જરૂર નથી.

354
00:23:16,030 --> 00:23:17,160
તેમને કહો કે અમે કોણ છીએ.

355
00:23:20,480 --> 00:23:21,880
અમે છીએ...

356
00:23:22,640 --> 00:23:26,480
નોર્થવેસ્ટ પિગ બુચર સ્ક્વોડ!

357
00:23:32,970 --> 00:23:34,930
નોર્થવેસ્ટ પિગ બુચર સ્ક્વોડ?

358
00:23:34,960 --> 00:23:35,810
તમે છોડી શકો છો.

359
00:23:36,070 --> 00:23:36,630
હા.

360
00:23:40,590 --> 00:23:42,510
નોર્થવેસ્ટ પિગ બુચર સ્ક્વોડ.

361
00:23:43,310 --> 00:23:44,920
આ નામ એકદમ અનોખું છે.

362
00:23:47,510 --> 00:23:49,040
તે મને કોઈની યાદ અપાવે છે.

363
00:23:53,020 --> 00:23:54,090
અશક્ય.

364
00:23:54,750 --> 00:23:57,810
તે લી હુઆઆન સાથે જીઝોઉમાં છે
Changning શોધી રહ્યા છીએ.

365
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
પણ તમે મને યાદ કરાવ્યું.

366
00:24:01,030 --> 00:24:02,630
ચેન્જિંગ હવે સલામત હોવાથી,

367
00:24:03,200 --> 00:24:04,590
મારે તેણીને જાણ કરવી જોઈએ,

368
00:24:05,000 --> 00:24:06,060
જેથી તેણી ચિંતા ન કરે.

369
00:24:18,350 --> 00:24:19,750
આ એક કામચલાઉ શેડ છે.

370
00:24:22,000 --> 00:24:22,790
શ્રીમતી ફેન,

371
00:24:23,000 --> 00:24:25,310
અગાઉના મોટાભાગના શેડ નાશ પામ્યા હતા.

372
00:24:25,310 --> 00:24:27,710
કૃપા કરીને આરામ કરો
અત્યારે આ કામચલાઉ શેડમાં.

373
00:24:28,160 --> 00:24:28,920
આભાર.

374
00:24:29,640 --> 00:24:30,900
મારા ભાઈઓ ક્યાં છે?

375
00:24:31,920 --> 00:24:33,780
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર તાઓ તેમને આરામ કરવા લઈ ગયા.

376
00:24:34,030 --> 00:24:35,760
રસોડામાં આજે બનાવેલા બન

377
00:24:35,830 --> 00:24:37,620
અમે બનાવટી લોખંડ તરીકે સખત છે.

378
00:24:37,750 --> 00:24:38,840
મેં હમણાં જ એક ડંખ લીધો,

379
00:24:39,000 --> 00:24:40,720
અને તે લગભગ મારા દાંત તૂટી ગયા.

380
00:24:41,160 --> 00:24:41,920
સાહેબ,

381
00:24:42,030 --> 00:24:43,760
શું તમને લાગે છે કે આ ભાલો ઠીક છે?

382
00:24:44,230 --> 00:24:47,250
[સ્મિથ]

383
00:24:44,310 --> 00:24:46,200
ભાલા માટે શમન કરતી ગરમી

384
00:24:46,200 --> 00:24:47,510
ચોક્કસ નિયંત્રણ હોવું જોઈએ.

385
00:24:47,510 --> 00:24:48,620
જો તે ખૂબ નાજુક હોય,

386
00:24:48,620 --> 00:24:49,900
તે સરળતાથી તૂટી જશે.

387
00:24:50,570 --> 00:24:51,800
આગલી વખતે સાવચેત રહો.

388
00:24:52,860 --> 00:24:54,380
એમ-શ્રી ઝાઓ?

389
00:24:54,310 --> 00:24:56,110
[સ્મિથ]

390
00:25:01,270 --> 00:25:03,640
-ચાંગ્યુ?
- આ યુવતી કોણ છે?

391
00:25:05,090 --> 00:25:06,720
[સ્મિથ]

392
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
એમ-શ્રી ઝાઓ!

393
00:25:09,040 --> 00:25:10,950
[સ્મિથ]

394
00:25:10,310 --> 00:25:11,160
ચાંગ્યુ!

395
00:25:12,350 --> 00:25:13,240
શ્રી ઝાઓ!

396
00:25:14,110 --> 00:25:16,770
ચંગ્યુ, તું કેમ આવ્યો છે
લશ્કરી છાવણીમાં?

397
00:25:17,720 --> 00:25:18,400
હું...

398
00:25:20,300 --> 00:25:21,760
શ્રીમતી ચેન,

399
00:25:22,350 --> 00:25:23,680
શ્રીમતી ઝુઆંગ,

400
00:25:24,680 --> 00:25:25,900
માસી તાઓ,

401
00:25:26,790 --> 00:25:28,160
અને Xiaohu

402
00:25:30,680 --> 00:25:31,980
બધા જીવંત છે.

403
00:25:36,920 --> 00:25:39,440
ગરીબ વાંગ અને ગ્રેની કાંગ.

404
00:25:39,970 --> 00:25:41,660
તેઓ બસ આમ જ મૃત્યુ પામ્યા.

405
00:25:47,480 --> 00:25:49,610
મને હજુ સુધી ચેન્જિંગ પણ મળ્યું નથી.

406
00:25:52,950 --> 00:25:54,630
ચેન્જિંગ

407
00:25:54,830 --> 00:25:56,240
ગોળ ભાગ્યશાળી ચહેરો છે.

408
00:25:56,440 --> 00:25:57,790
તેણી ચોક્કસ સારી હશે.

409
00:26:00,640 --> 00:26:02,170
હું ચોક્કસપણે તેણીને શોધીશ,

410
00:26:02,550 --> 00:26:04,080
ભલે તે કેટલો સમય લે.

411
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
અને તમે. તમારી સંભાળ રાખો.

412
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
શ્રીમતી ઝાઓ ઘરે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

413
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
હું ઠીક છું.

414
00:26:12,070 --> 00:26:13,640
હું પશુધનની સારવાર કરી શકું છું,

415
00:26:13,640 --> 00:26:16,440
અને હું લુહાર શીખ્યો
જ્યારે હું નાનો હતો.

416
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
આ શિબિરમાં,

417
00:26:17,640 --> 00:26:19,790
જૂતા પહેરવા અને બીમારીઓની સારવાર

418
00:26:19,850 --> 00:26:20,930
પશુધન માટે

419
00:26:20,960 --> 00:26:22,590
અને શસ્ત્રોનું સમારકામ-

420
00:26:22,610 --> 00:26:25,130
તેઓ આ બધા માટે મારા પર આધાર રાખે છે.

421
00:26:26,070 --> 00:26:28,550
પરંતુ શ્રી જિન અને તે બ્રેટ્સ

422
00:26:28,570 --> 00:26:30,270
ખરેખર મને પ્રભાવિત કર્યો છે.

423
00:26:30,550 --> 00:26:31,680
તમે તેઓ માની શકો છો

424
00:26:31,720 --> 00:26:33,700
તેમની નાની ચોરી બંધ કરી

425
00:26:33,720 --> 00:26:34,680
અને સેનામાં જોડાયા?

426
00:26:34,680 --> 00:26:36,080
તે એક સારી બાબત છે, અધિકાર?

427
00:26:41,830 --> 00:26:43,830
તમે આટલા લાંબા સમયથી અહીં છો.

428
00:26:44,350 --> 00:26:46,030
શું યાન ઝેંગના કોઈ સમાચાર છે?

429
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
શું તે બંડલ પહોંચાડવામાં આવ્યું હતું?

430
00:26:51,400 --> 00:26:53,870
મેં કોઈને વસ્તુઓ પહોંચાડવા કહ્યું,

431
00:26:54,240 --> 00:26:55,590
પરંતુ તેણે તેને જોયો ન હતો.

432
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
મેં તેના વિશે પૂછ્યું.

433
00:26:58,350 --> 00:27:00,400
તે આ સપ્લાય યુનિટમાં નથી.

434
00:27:03,440 --> 00:27:04,720
સેનામાં,

435
00:27:04,720 --> 00:27:06,240
એક જૂની કહેવત છે -

436
00:27:07,310 --> 00:27:08,550
"મૃત્યુના સમાચાર નથી

437
00:27:08,550 --> 00:27:09,830
સારા સમાચાર છે."

438
00:27:10,510 --> 00:27:13,310
ચિંતા કરશો નહીં.
યાન ઝેંગ ચોક્કસ સારું રહેશે.

439
00:27:13,960 --> 00:27:16,030
જો તે ભવિષ્યમાં તેને મોટું કરશે,

440
00:27:16,030 --> 00:27:18,480
તમે તેની સાથે સારું જીવન માણી શકો છો.

441
00:27:20,270 --> 00:27:21,310
ખરેખર,

442
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
મેં તેને પહેલેથી જ છૂટાછેડા આપી દીધા છે.

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,680
શું થયું?

444
00:27:31,720 --> 00:27:33,720
તે શરૂ કરવા માટે નકલી લગ્ન હતા.

445
00:27:33,790 --> 00:27:35,510
તે માત્ર ફેન ડેનિયુ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે હતો
પાછા પછી

446
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
અને ઘર બચાવો.

447
00:27:37,350 --> 00:27:38,680
હવે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે,

448
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
તે ચાલ્યો ગયો.

449
00:27:40,400 --> 00:27:40,960
સારું...

450
00:27:41,510 --> 00:27:42,680
ચાંગ્યુ.

451
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
યાન ઝેંગ જેવો દેખાતો હતો

452
00:27:44,960 --> 00:27:47,550
તેને તમારા પ્રત્યે લાગણી હતી.

453
00:27:50,070 --> 00:27:51,990
યુવાન યુગલો અનિવાર્યપણે

454
00:27:52,020 --> 00:27:55,320
આવેગ પર કાર્ય કરો અને ભટકી જાઓ.

455
00:27:55,920 --> 00:27:57,510
જો તમે ભવિષ્યમાં તેને મળવાનું થાય,

456
00:27:57,510 --> 00:27:59,440
તમારે વસ્તુઓ બોલવી જોઈએ

457
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
તેની સાથે.

458
00:28:00,750 --> 00:28:02,510
તમે વૃદ્ધ થાઓ ત્યાં સુધી રાહ જોશો નહીં

459
00:28:02,510 --> 00:28:04,170
અને વસ્તુઓ વણઉકેલાયેલી છોડી દો.

460
00:28:10,480 --> 00:28:11,790
જો તે હજી જીવતો હોય,

461
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
હું ચોક્કસપણે વસ્તુઓ વિશે વાત કરીશ
તેની સાથે.

462
00:28:15,270 --> 00:28:17,200
હું ખરેખર ચહેરા કેવી રીતે વાંચવું તે જાણું છું.

463
00:28:17,550 --> 00:28:19,680
યાન ઝેંગ નસીબદાર લાંબો ચહેરો ધરાવે છે.

464
00:28:19,790 --> 00:28:21,320
તે ચોક્કસપણે ઠીક થશે.

465
00:28:25,270 --> 00:28:26,200
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર તાઓ.

466
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
ચાંગ્યુ.

467
00:28:30,350 --> 00:28:31,720
ચાંગ્યુ!

468
00:28:40,160 --> 00:28:43,350
પ્રથમ, ભઠ્ઠીને ઝડપથી ગરમ થવા દો,

469
00:28:43,550 --> 00:28:45,350
પછી બેલો ખેંચવાનું શરૂ કરો.

470
00:28:45,800 --> 00:28:46,920
ઘંટડી ખેંચતી વખતે,

471
00:28:46,920 --> 00:28:49,240
તમારે ફોર્જિંગની લયનું પાલન કરવું જોઈએ.

472
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
એકવાર તે લાલ થઈ જાય, અમે ફોર્જિંગ શરૂ કરી શકીએ છીએ.

473
00:28:51,400 --> 00:28:54,000
ફોર્જિંગ કરતી વખતે તમારે લય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ.

474
00:28:54,000 --> 00:28:54,830
જુઓ.

475
00:28:56,070 --> 00:28:58,960
આ છોકરી મારી સાથે બરાબર ભણતી નથી,

476
00:28:59,070 --> 00:29:01,670
પરંતુ અહીં આવ્યા
તેના બદલે લુહાર શીખવા માટે.

477
00:29:02,530 --> 00:29:03,960
ઠીક છે. ખરું ને?

478
00:29:04,400 --> 00:29:05,200
શ્રી ઝાઓ.

479
00:29:05,680 --> 00:29:07,310
અમે અહીં નવા શસ્ત્રો લેવા આવ્યા છીએ.

480
00:29:07,310 --> 00:29:08,640
ઠીક છે, તેઓ બધા અહીં છે.

481
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
તેઓ ભારે છે. સાવચેત રહો.

482
00:29:12,000 --> 00:29:12,920
મને મદદ કરવા દો.

483
00:29:13,160 --> 00:29:14,400
સાવચેત રહો, ચાંગ્યુ.

484
00:29:14,480 --> 00:29:15,340
તેઓ ભારે છે.

485
00:29:15,790 --> 00:29:16,680
એક વધુ બંડલ.

486
00:29:16,680 --> 00:29:17,590
એક વધુ બંડલ?

487
00:29:17,590 --> 00:29:18,880
- તમે પકડી શકો છો?
-હા.

488
00:29:18,880 --> 00:29:19,550
ઠીક છે.

489
00:29:21,350 --> 00:29:21,790
ઠીક છે.

490
00:29:21,790 --> 00:29:22,030
અહીં.

491
00:29:22,030 --> 00:29:23,760
અહીં તમારા માટે બીજું બંડલ છે.

492
00:29:25,240 --> 00:29:26,110
ચાંગ્યુ,

493
00:29:26,110 --> 00:29:27,680
તમે એટલા જ મજબૂત છો

494
00:29:27,680 --> 00:29:29,690
ફેન એર્નિયુ તરીકે.

495
00:29:30,110 --> 00:29:31,440
હું મારા પિતા જેટલો મજબૂત ક્યાંય નથી.

496
00:29:31,440 --> 00:29:33,840
તે મારી માતા અને મને ઉપાડી શકે છે
એક હાથ વડે.

497
00:29:34,070 --> 00:29:34,830
બ્રાવો!

498
00:29:35,680 --> 00:29:36,350
ખરેખર સરસ.

499
00:29:36,350 --> 00:29:36,790
હા.

500
00:29:36,790 --> 00:29:37,680
સારું.

501
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
ધ્યાન રાખો!

502
00:29:44,350 --> 00:29:47,750
-મિ. ઝાઓ! તમે ઠીક છો?
-ચાંગ્યુ! તમે શું કરી રહ્યા છો?

503
00:29:51,830 --> 00:29:52,640
શ્રી ઝાઓ!

504
00:29:55,110 --> 00:29:55,790
ઉતાવળ કરો.

505
00:29:55,920 --> 00:29:56,400
આવો.

506
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
શું તમે ઠીક છો, શ્રી ઝાઓ?

507
00:30:00,550 --> 00:30:01,720
તેની સાથે શું ખોટું હોઈ શકે?

508
00:30:01,720 --> 00:30:03,350
તેનો પગ કચડાઈ ગયો!

509
00:30:04,000 --> 00:30:04,510
અહીં.

510
00:30:04,790 --> 00:30:05,750
હું ઠીક છું.

511
00:30:07,350 --> 00:30:09,240
તમે તેને પહેલા કેમ મદદ કરી

512
00:30:09,240 --> 00:30:10,510
મારા બદલે?

513
00:30:10,510 --> 00:30:11,640
તે કોણ છે?

514
00:30:11,640 --> 00:30:12,570
માસ્તર, આવો.

515
00:30:12,790 --> 00:30:13,440
સાવધાન.

516
00:30:15,240 --> 00:30:16,110
સાવચેત રહો.

517
00:30:17,160 --> 00:30:18,480
સાવધાન. સાવધાન.

518
00:30:18,720 --> 00:30:19,350
સાવધાન.

519
00:30:20,920 --> 00:30:21,350
અહીં.

520
00:30:24,110 --> 00:30:25,790
તમે તેને ખુરશી પર કેમ બેસવા દીધો

521
00:30:25,790 --> 00:30:27,790
અને મને આ લાકડાના સ્ટમ્પ પર બેસાડશો?

522
00:30:29,510 --> 00:30:30,550
તો તમે અહીં બેસો.

523
00:30:31,000 --> 00:30:32,330
ચાલો આપણે ત્યાં બેસીએ.

524
00:30:40,680 --> 00:30:41,480
શું ખોટું છે?

525
00:30:43,160 --> 00:30:45,350
મને લાગે છે કે હું બાજુમાં હતો
લુહારની ભઠ્ઠી

526
00:30:45,350 --> 00:30:46,750
ખૂબ લાંબા સમય સુધી

527
00:30:46,750 --> 00:30:47,960
અને ગરમી મારા હૃદયમાં આવી ગઈ.

528
00:30:47,960 --> 00:30:49,000
હું અંદરથી બળી રહ્યો છું.

529
00:30:49,000 --> 00:30:50,350
મને ચારે બાજુ ભયંકર લાગે છે.

530
00:30:50,350 --> 00:30:52,150
હું તમારા માટે દવા બનાવીશ.

531
00:30:58,550 --> 00:30:59,720
હવે તમારી સાથે શું ખોટું છે?

532
00:30:59,720 --> 00:31:01,880
મને માથાનો દુખાવો છે.

533
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
માથાનો દુખાવો?

534
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
ભાલાની શાફ્ટ તમારા માથા પર વાગી ન હતી.

535
00:31:07,510 --> 00:31:09,550
તમને શરદી લાગી હશે
તે રાત્રે હંગામાથી.

536
00:31:09,550 --> 00:31:10,750
ચાલો ડોક્ટર પાસે જઈએ.

537
00:31:11,160 --> 00:31:12,240
હું ક્યાંય જવાનો નથી.

538
00:31:12,240 --> 00:31:13,640
હું અહીં જ આરામ કરીશ.

539
00:31:15,400 --> 00:31:16,230
દંડ.

540
00:31:16,720 --> 00:31:18,590
તમે બંને અહીં આરામ કરો.

541
00:31:18,790 --> 00:31:20,850
હું તમારા બંને માટે દવા બનાવવા જઈશ.

542
00:31:21,590 --> 00:31:22,400
ચાંગ્યુ.

543
00:31:22,400 --> 00:31:24,030
મારી દવા પહેલા ઉકાળવી જોઈએ,

544
00:31:24,030 --> 00:31:25,720
અથવા હું તેને પીશ નહીં.

545
00:31:28,350 --> 00:31:29,880
તમે બાળકની જેમ કેમ વર્તે છો,

546
00:31:29,880 --> 00:31:32,620
કોણ પહેલા જાય તેના પર લડાઈ
આ કંઈક માં?

547
00:31:32,620 --> 00:31:35,270
ચિંતા કરશો નહીં.
હું એક જ સમયે બંને ઉકાળીશ.

548
00:31:35,270 --> 00:31:36,160
તેથી ત્યાં કોઈ પ્રથમ કે છેલ્લું નથી.

549
00:31:36,160 --> 00:31:37,920
પછી મારે પહેલા ખાણ પીવું છે.

550
00:31:37,920 --> 00:31:38,830
દંડ.

551
00:31:59,550 --> 00:32:01,200
ચાંગ્યુએ મને કહ્યું

552
00:32:01,640 --> 00:32:03,110
કે તેણીનો જીવ બચાવવા માટે,

553
00:32:03,400 --> 00:32:05,930
તમે અદલાબદલી કરી
તેની સાથે જીવન-મરણનો દોર.

554
00:32:09,000 --> 00:32:10,860
તે તમારા માટે અતિ ઉમદા હતું.

555
00:32:13,160 --> 00:32:14,310
એકલા માટે,

556
00:32:14,500 --> 00:32:16,910
મારે તમને પહેલા તમારી દવા લેવા દેવી જોઈએ.

557
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
તમે ખૂબ દયાળુ છો.

558
00:32:19,550 --> 00:32:21,880
હું પણ તમને નમસ્કાર કરવા માંગુ છું
તેના વતી.

559
00:32:21,880 --> 00:32:22,750
મહેરબાની કરીને ના કરો. હું તે સ્વીકારી શકતો નથી.

560
00:32:22,750 --> 00:32:24,680
મહેરબાની કરીને ઉઠો.

561
00:32:28,920 --> 00:32:32,070
તમે શ્રીમતી ફેનને સારી રીતે જાણો છો?

562
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
અલબત્ત.

563
00:32:33,720 --> 00:32:36,160
અમે લગભગ 20 વર્ષથી પડોશી છીએ.

564
00:32:36,550 --> 00:32:38,080
તે મારા માટે દીકરી જેવી છે.

565
00:32:38,720 --> 00:32:40,110
સાચું કહું તો,

566
00:32:40,680 --> 00:32:43,240
હું તેના કરતાં સારી છોકરીને ક્યારેય મળ્યો નથી.

567
00:32:43,400 --> 00:32:44,830
ખરેખર.

568
00:32:44,830 --> 00:32:47,720
હું આટલી સરસ મહિલાને ક્યારેય મળ્યો નથી.

569
00:32:51,680 --> 00:32:53,160
થોડું ગરમ ​​પાણી લો.

570
00:32:53,350 --> 00:32:54,750
તે તમારા પેટને ગરમ કરશે.

571
00:32:54,750 --> 00:32:56,000
આભાર.

572
00:32:56,720 --> 00:32:58,880
ચાલો વાઇનને બદલે ચા સાથે ટોસ્ટ કરીએ.

573
00:33:00,960 --> 00:33:01,830
મહેરબાની કરીને.

574
00:33:01,960 --> 00:33:02,550
મહેરબાની કરીને.

575
00:33:02,550 --> 00:33:03,310
મહેરબાની કરીને.

576
00:33:21,720 --> 00:33:23,380
આ લશ્કર ક્યાંથી આવ્યું?

577
00:33:23,640 --> 00:33:24,310
તે એક?

578
00:33:24,960 --> 00:33:26,750
તે જીઝોઉથી સપ્લાય કાફલો છે.

579
00:33:26,750 --> 00:33:28,350
તેઓ શિબિરોને ફરીથી સપ્લાય કરવા માટે અહીં છે

580
00:33:28,350 --> 00:33:29,350
વુ નદી નજીક.

581
00:33:33,440 --> 00:33:35,640
એક જડીબુટ્ટી ખૂટે છે. ઝિયાકુ ઘાસ.

582
00:33:37,480 --> 00:33:38,440
તે કદાચ રસોડામાં છે.

583
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
તે ત્યાં હોઈ શકે છે.

584
00:33:40,000 --> 00:33:40,590
આભાર.

585
00:33:47,070 --> 00:33:48,270
શુભેચ્છાઓ, કેપ્ટન.

586
00:33:48,480 --> 00:33:49,400
અંદર કોણ છે?

587
00:33:49,720 --> 00:33:50,880
કેટલાક ઘાયલ સૈનિકો.

588
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
અને શ્રી ઝાઓ.

589
00:33:52,310 --> 00:33:53,200
શ્રી ઝાઓ?

590
00:33:57,030 --> 00:33:58,590
મિસ્ટર ઝાઓ, તમારું કેવું છે...

591
00:34:02,070 --> 00:34:03,480
લી વેન્કન?

592
00:34:03,750 --> 00:34:05,350
તમે મને શું બોલાવ્યો?

593
00:34:06,880 --> 00:34:10,139
હું તમારા દાદા કરતા 3 વર્ષ મોટો છું.

594
00:34:11,840 --> 00:34:12,770
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર તાઓ,

595
00:34:13,070 --> 00:34:14,400
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

596
00:34:17,070 --> 00:34:18,590
મારી યાદશક્તિ જુઓ.

597
00:34:18,590 --> 00:34:21,150
હું ચાંગ્યુને કહેવાનું ભૂલી ગયો
તમે આજે અહીં હશો.

598
00:34:21,360 --> 00:34:22,280
ચાંગ્યુ?

599
00:34:23,110 --> 00:34:24,190
અહીં કોણ છે?

600
00:34:30,360 --> 00:34:32,750
-તમે અહીં શું કરો છો?
-તમે અહીં શું કરો છો?

601
00:34:32,750 --> 00:34:34,230
તેથી, નાયિકા જે સ્કાઉટ્સનો શિકાર કરે છે

602
00:34:34,230 --> 00:34:36,230
સૈન્યમાં દરેક વ્યક્તિ તમારી પ્રશંસા કરે છે.

603
00:34:36,760 --> 00:34:37,590
શું તમને દુઃખ થયું છે?

604
00:34:38,000 --> 00:34:40,199
ના. તમારી ચિંતા બદલ આભાર, માય લોર્ડ.

605
00:34:41,070 --> 00:34:42,800
આટલા સમય પછી,
તમે હજુ પણ મને માય લોર્ડ કહો છો.

606
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
તે થોડી ઘણી દૂર છે, તે નથી?

607
00:34:45,239 --> 00:34:46,400
મારું સૌજન્ય નામ વેન્કન છે.

608
00:34:46,400 --> 00:34:47,630
તમે મને તે કહી શકો છો.

609
00:34:51,230 --> 00:34:52,760
તે "દસ વર્ષના સખત અભ્યાસમાંથી છે,

610
00:34:52,760 --> 00:34:55,489
માત્ર થ્રેશોલ્ડ પાર કરવા માટે
સાહિત્યનું."

611
00:34:59,320 --> 00:35:00,710
મારા ભગવાન, તમે ઉમદા દરજ્જાના છો.

612
00:35:00,710 --> 00:35:02,480
હું તને આવું બોલાવવાની હિંમત કેવી રીતે કરી શકું?

613
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
પણ હું તેને યાદ રાખીશ.

614
00:35:03,760 --> 00:35:05,420
"લી થ્રેશોલ્ડ." સરસ લાગે છે.

615
00:35:09,630 --> 00:35:11,290
ખુશામત બદલ આભાર.

616
00:35:11,940 --> 00:35:14,150
તે બાળક સારા ઈંડા જેવું લાગતું નથી.

617
00:35:14,880 --> 00:35:16,320
શું ઈંડું? તે સ્વાદિષ્ટ છે?

618
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
મારો મતલબ કે લિ.

619
00:35:18,510 --> 00:35:19,570
તે સારો ઈંડા નથી.

620
00:35:20,550 --> 00:35:22,550
શું તમે લુચેંગ તરફ જઈ રહ્યા છો, માય લોર્ડ?

621
00:35:23,590 --> 00:35:24,510
લુચેંગનો પુરવઠો

622
00:35:24,510 --> 00:35:26,190
7 દિવસમાં ડિલિવરી કરવી આવશ્યક છે.

623
00:35:26,190 --> 00:35:27,800
જોકે મને ખબર નથી કે જનરલ તે શું છે
અને વુઆનના માર્ક્વિસ

624
00:35:27,800 --> 00:35:28,600
કાવતરું ઘડી રહ્યા છે,

625
00:35:28,960 --> 00:35:30,070
એસ્કોર્ટ ઓફિસર તરીકે,

626
00:35:30,070 --> 00:35:30,840
મારે મારું મિશન પૂરું કરવું જોઈએ.

627
00:35:30,840 --> 00:35:32,640
હું ખાતરી કરીશ કે તે સમયસર આવે.

628
00:35:33,630 --> 00:35:36,030
હું તમને પાછા લેવા માટે કોઈને મોકલું તો કેવું?
Jizhou માટે?

629
00:35:36,030 --> 00:35:37,800
કદાચ Changning વિશે સમાચાર છે.

630
00:35:37,800 --> 00:35:39,110
મેં 2 સબઓર્ડિનેટ્સની વ્યવસ્થા કરી

631
00:35:39,110 --> 00:35:40,440
તેણીને શોધતા રહેવા માટે.

632
00:35:42,400 --> 00:35:43,860
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, મારા ભગવાન.

633
00:35:45,000 --> 00:35:46,330
ચાલો. જોવાનું બંધ કરો.

634
00:35:56,670 --> 00:35:58,190
મારા... મારા બાજ!

635
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
યાન... યાન ઝેંગ?

636
00:36:12,590 --> 00:36:14,190
લાંબા સમય સુધી કોઈ જોવા નથી, મૂર્ખ પક્ષી.

637
00:36:14,360 --> 00:36:15,410
હજુ પણ એટલો જાડો.

638
00:36:21,070 --> 00:36:21,800
હવે જાઓ.

639
00:36:29,250 --> 00:36:31,010
[બદલવું અને હું બંને ઠીક છીએ.]

640
00:36:31,010 --> 00:36:32,780
[ચેન્જિંગને જીઝોઉ પર પાછા મોકલો
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.]

641
00:36:32,800 --> 00:36:34,650
[તમારે ચિંતા કરવાનું કંઈ નથી.
યાન ઝેંગ]

642
00:36:35,190 --> 00:36:36,230
બદલાઈ રહ્યું છે...

643
00:36:36,920 --> 00:36:37,840
સારું છે.

644
00:36:38,400 --> 00:36:39,320
યાન ઝેંગ?

645
00:36:41,670 --> 00:36:43,070
શું તે કહે છે

646
00:36:43,070 --> 00:36:44,800
યાન ઝેંગને ચેન્જિંગ મળી ગયું છે?

647
00:36:46,030 --> 00:36:47,090
ચેન્જિંગ સારું છે.

648
00:36:48,030 --> 00:36:49,360
યાન ઝેંગ પણ સારું છે.

649
00:36:50,150 --> 00:36:51,190
તે તમને ચિંતા ન કરવાનું કહે છે.

650
00:36:51,190 --> 00:36:53,990
તે તેણીને જીઝોઉ પરત મોકલશે
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

651
00:36:57,360 --> 00:36:58,400
સારું.

652
00:37:01,110 --> 00:37:02,800
સારું.

653
00:37:04,630 --> 00:37:05,930
ચેન્જિંગ સારું છે.

654
00:37:07,070 --> 00:37:08,320
યાન ઝેંગ પણ સારું છે.

655
00:37:10,670 --> 00:37:11,400
સારું.

656
00:37:12,070 --> 00:37:12,880
સારું.

657
00:37:17,630 --> 00:37:18,400
મારા પ્રભુ.

658
00:37:20,190 --> 00:37:21,450
તે તાત્કાલિક બાબત છે.

659
00:37:22,400 --> 00:37:23,070
અંદર સીટો છે.

660
00:37:23,070 --> 00:37:23,710
ઠીક છે.

661
00:37:23,970 --> 00:37:25,940
[તે]

662
00:37:25,360 --> 00:37:27,420
તેથી તે બધા સમાચાર હવે માટે અમારી પાસે છે.

663
00:37:27,550 --> 00:37:28,920
તમે બંને શું વિચારો છો?

664
00:37:33,590 --> 00:37:34,440
માસ્ટર.

665
00:37:35,280 --> 00:37:36,140
અહીં, શ્રી ઝાઓ.

666
00:37:38,800 --> 00:37:39,450
સાવધાન!

667
00:37:42,280 --> 00:37:43,230
તે ગરમ છે.

668
00:37:48,190 --> 00:37:49,660
તમે કેમ પીધું નથી?

669
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
ભગવાન લી,

670
00:37:54,030 --> 00:37:56,480
તમે તેના દ્વારા શું કહેવા માંગતા હતા?

671
00:37:56,480 --> 00:37:58,010
મને બિલકુલ સમજાયું નહીં.

672
00:37:58,070 --> 00:37:59,070
સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો,

673
00:37:59,230 --> 00:38:01,550
વુઆનનું માર્ક્વિસ ઘેરાયેલું હતું
પર્વત પર 30,000 સૈનિકો દ્વારા.

674
00:38:01,550 --> 00:38:03,080
તેની પાસે ખોરાક અને દવાનો અભાવ છે.

675
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
તે ગુ પર્વતને પકડી રાખવા માંગે છે

676
00:38:07,150 --> 00:38:08,920
શી યુના સૈન્યને કબજે રાખવા માટે.

677
00:38:08,920 --> 00:38:11,440
તે એક ડાયવર્ઝન છે.

678
00:38:11,760 --> 00:38:12,670
ધ્યેય અટકાવવાનો છે

679
00:38:12,670 --> 00:38:16,400
દળોમાં જોડાવાથી શી યુની સેના
ભગવાન ચાંગક્સિન સાથે.

680
00:38:17,070 --> 00:38:18,960
જો માઉન્ટ ગુ પડે છે

681
00:38:19,230 --> 00:38:20,840
અને બે સૈન્ય એક થઈ જાય છે,

682
00:38:20,840 --> 00:38:22,630
લુચેંગ ચોક્કસપણે ભંગ કરવામાં આવશે,

683
00:38:22,630 --> 00:38:24,190
અને અમે જીઝોઉ ગુમાવી શકીએ છીએ.

684
00:38:26,590 --> 00:38:28,030
હવે સૌથી મહત્વની બાબત

685
00:38:28,030 --> 00:38:31,190
માઉન્ટ ગુને જોગવાઈઓ મોકલવાની છે.

686
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
હું કરીશ.

687
00:38:32,710 --> 00:38:34,230
તે કોણ છે તેની મને પરવા નથી,

688
00:38:34,230 --> 00:38:35,670
હું પર્વત પર અનાજ મોકલીશ.

689
00:38:35,670 --> 00:38:36,880
શ્રીમતી ફેન, તમારે બિલકુલ ના કરવું જોઈએ.

690
00:38:36,880 --> 00:38:38,190
તે ખૂબ જ જોખમી છે.

691
00:38:38,190 --> 00:38:39,110
બરાબર.

692
00:38:39,110 --> 00:38:41,590
આ કંઈક નથી
અમારા જેવા સામાન્ય લોકો માટે.

693
00:38:41,590 --> 00:38:43,960
આપણે ફક્ત અહીં મદદ કરવી જોઈએ
વુ રિવર કેમ્પ ખાતે

694
00:38:43,960 --> 00:38:45,590
અને અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો.

695
00:38:45,590 --> 00:38:46,630
તમે ત્યાં શેના માટે જઈ રહ્યા છો?

696
00:38:46,630 --> 00:38:47,960
તમારા જીવનને ફેંકી દેવા માટે?

697
00:38:48,320 --> 00:38:49,400
જો હું ન જાઉં-

698
00:38:49,400 --> 00:38:50,760
લોર્ડ લિએ લુચેંગને અનાજ પહોંચાડવાનું છે

699
00:38:50,760 --> 00:38:51,670
તેથી તે પણ જઈ શકતો નથી -

700
00:38:51,670 --> 00:38:52,630
પછી કોણ કરશે?

701
00:38:53,590 --> 00:38:55,880
વુઆનના માર્ક્વિસ
અમારા સામાન્ય લોકો માટે લડી રહ્યા છે.

702
00:38:55,880 --> 00:38:57,710
હું તેને ભૂખ્યો ન રહેવા દઉં.

703
00:38:59,670 --> 00:39:00,710
શ્રી ઝાઓ,

704
00:39:00,960 --> 00:39:02,670
બસ મને જવા દો.

705
00:39:02,670 --> 00:39:04,630
જો તમને કંઈક થાય તો?

706
00:39:04,630 --> 00:39:06,030
હું તમારી શ્રીમતી ઝાઓને કેવી રીતે સમજાવું,

707
00:39:06,030 --> 00:39:07,150
ચેન્જિંગ માટે,

708
00:39:07,150 --> 00:39:09,710
અથવા તમારા સ્વર્ગસ્થ માતાપિતાને?

709
00:39:10,030 --> 00:39:10,920
ચિંતા કરશો નહીં.

710
00:39:11,110 --> 00:39:12,510
મારી પાસે હવે મારી પોતાની ટીમ છે.

711
00:39:12,510 --> 00:39:13,910
હું મારી સંભાળ રાખી શકું છું.

712
00:39:14,030 --> 00:39:15,960
તમે તમારી સંભાળ કેવી રીતે રાખી શકો?

713
00:39:17,590 --> 00:39:18,880
તેણીમાં હિંમત છે.

714
00:39:18,880 --> 00:39:21,510
સાચે જ મેં પસંદ કરેલી છોકરી.

715
00:39:22,590 --> 00:39:24,840
તમે અહીં શા માટે જ્વાળાઓ ફેલાવી રહ્યા છો?

716
00:39:25,960 --> 00:39:28,590
તે હવે કસાઈ છોકરી નથી રહી.

717
00:39:28,630 --> 00:39:30,840
તે યુદ્ધમાં સૈનિકોનું નેતૃત્વ કરી શકે છે.

718
00:39:42,470 --> 00:39:44,400
ઢીલું કર્યા વિના ઝડપથી માર્ચ કરો!

719
00:39:44,400 --> 00:39:45,800
લશ્કરી આદેશોનું સખતપણે પાલન કરો!

720
00:39:45,800 --> 00:39:46,840
હા!

721
00:39:47,400 --> 00:39:48,550
સેટ ઓફ!

722
00:40:01,570 --> 00:40:03,420
[સુઇ]

723
00:40:04,630 --> 00:40:05,490
તમારું પ્રભુત્વ,

724
00:40:05,670 --> 00:40:07,920
પર્વતની નીચે મશાલો
ડ્રેગનની જેમ ખેંચો.

725
00:40:07,920 --> 00:40:09,110
એક અંદાજે,

726
00:40:09,360 --> 00:40:11,290
ત્યાં 30,000 થી ઓછા પુરુષો નથી.

727
00:40:26,190 --> 00:40:26,880
જિયુહેંગ?

728
00:40:28,320 --> 00:40:29,840
મને સીધો જવાબ આપો.

729
00:40:29,840 --> 00:40:31,440
તમારા મગજમાં બરાબર શું છે?

730
00:40:31,550 --> 00:40:33,280
તેમને દેખરેખ હેઠળ રાખો.

731
00:40:33,960 --> 00:40:34,800
હા.

732
00:40:36,840 --> 00:40:38,030
તે છોકરો, વુઆનનો માર્ક્વિસ,

733
00:40:38,030 --> 00:40:39,630
ચોક્કસપણે એક સારી જગ્યા મળી.

734
00:40:39,710 --> 00:40:42,240
એક જ છુપાયેલ રસ્તો છે
પર્વત ઉપર.

735
00:40:42,440 --> 00:40:43,630
જો આપણી સેના હુમલો કરે,

736
00:40:43,630 --> 00:40:45,230
તેઓ પ્રથમ પ્રહાર કરી શકે છે.

737
00:40:46,230 --> 00:40:47,630
તેનો બચાવ કરવો ખરેખર સરળ છે
અને હુમલો કરવો મુશ્કેલ.

738
00:40:47,630 --> 00:40:48,960
તે સખત લડાઈ હશે.

739
00:40:49,760 --> 00:40:51,110
કે તેણે બેઇજુમાં દરોડો પાડ્યો

740
00:40:51,110 --> 00:40:52,640
અને જિન્ઝોઉને લોહીમાં નવડાવ્યો

741
00:40:53,030 --> 00:40:55,510
માત્ર નસીબ ન હતું.

742
00:40:55,670 --> 00:40:56,400
ભાઈ,

743
00:40:56,670 --> 00:40:58,840
જો આપણે કોઈ રસ્તો શોધી શકતા નથી
આજે રાત્રે પર્વત ઉપર,

744
00:40:58,840 --> 00:41:00,760
આપણે લોન્ચ કરવું પડશે
આવતીકાલે આગળનો હુમલો.

745
00:41:00,760 --> 00:41:01,670
અમે કરી શકતા નથી.

746
00:41:02,510 --> 00:41:04,840
વારસદાર દેખીતી રીતે હજુ પણ તેમના હાથમાં છે.

747
00:41:04,920 --> 00:41:06,510
આપણે ઉતાવળથી કામ ન કરવું જોઈએ.

748
00:41:08,800 --> 00:41:10,530
અમારા હાથમાં સુઇ યુઆનકિંગ સાથે,

749
00:41:10,550 --> 00:41:12,350
અમે શક્ય તેટલા લાંબા સમય સુધી અટકી શકીએ છીએ.

750
00:41:12,480 --> 00:41:14,070
તે તેમણે Jingyuan કે કેમ તેના પર આધાર રાખે છે

751
00:41:14,070 --> 00:41:15,600
મને નિરાશ કરશે.

752
00:41:17,880 --> 00:41:18,590
ઝી વુ,

753
00:41:18,760 --> 00:41:21,020
અમે લાવ્યા ખોરાક કેટલો સમય ચાલશે?

754
00:41:21,150 --> 00:41:23,230
અમે પેટ ભરીને ખાઈએ તો દસ દિવસ.

755
00:41:23,230 --> 00:41:24,440
જો આપણે જંગલી શાકભાજી સાથે પોર્રીજ બનાવીએ,

756
00:41:24,440 --> 00:41:25,770
તે અડધા મહિના સુધી ટકી શકે છે.

757
00:41:29,590 --> 00:41:31,550
અહીંના પહાડી રસ્તાઓ જટિલ છે.

758
00:41:31,550 --> 00:41:33,710
શી યુએ હુમલો કર્યા વિના અમને ઘેરી લીધા,

759
00:41:33,710 --> 00:41:36,390
અમને અમારા મૃત્યુમાં ફસાવવાનો હેતુ
પર્વત પર.

760
00:41:37,110 --> 00:41:39,910
આ યુક્તિ કહેવાય છે
"બરણીમાં કાચબાને પકડવો."

761
00:41:40,400 --> 00:41:42,260
બરણી કોણ છે અને કાચબા કોણ છે

762
00:41:42,280 --> 00:41:43,340
જોવાનું બાકી છે.

763
00:41:43,880 --> 00:41:44,510
જાણ કરો!

764
00:41:45,360 --> 00:41:46,070
તમારું પ્રભુત્વ,

765
00:41:46,070 --> 00:41:47,440
જીઝોઉની અનાજ પરિવહન ટીમ

766
00:41:47,440 --> 00:41:49,110
પર્વત પર ચઢવા માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો.

767
00:41:49,110 --> 00:41:51,300
તેઓ શી હુના ઘેરામાંથી તોડ્યા?

768
00:41:51,300 --> 00:41:51,970
હા.

769
00:41:52,320 --> 00:41:53,580
જાનહાનિ ભારે છે.

770
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
ખાતરી કરો કે તેઓ સારી રીતે સ્થાયી થયા છે.

771
00:41:56,840 --> 00:41:57,440
હા.

772
00:41:59,010 --> 00:41:59,800
જનરલ!

773
00:41:59,960 --> 00:42:01,030
એક નાની અનાજ પરિવહન ટીમ

774
00:42:01,030 --> 00:42:02,030
પર્વત ઉપર આવ્યો
નાના માર્ગ દ્વારા.

775
00:42:02,030 --> 00:42:03,770
અમારા વાનગાર્ડે તેમને શોધી કાઢ્યા.

776
00:42:03,880 --> 00:42:05,860
અમે તેમને પાછળથી ઓચિંતો હુમલો કરવાનો ઇરાદો રાખ્યો હતો,

777
00:42:05,860 --> 00:42:07,690
પરંતુ ઝી આર્મીએ અચાનક દખલ કરી.

778
00:42:07,690 --> 00:42:08,710
ભીષણ યુદ્ધ દરમિયાન,

779
00:42:08,710 --> 00:42:10,480
અમે તેમના દસથી વધુ માણસોને મારી નાખ્યા,

780
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
પરંતુ થોડા બચી ગયા

781
00:42:11,880 --> 00:42:13,480
Xie આર્મી દ્વારા બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા.

782
00:42:14,150 --> 00:42:15,880
તમે પર્વતની રક્ષા કેવી રીતે કરી?

783
00:42:16,320 --> 00:42:18,440
તમે તેમને અનાજ મોકલવા દો
આ નિર્ણાયક ક્ષણે!

784
00:42:18,440 --> 00:42:19,840
નકામા મૂર્ખાઓનું ટોળું!

785
00:42:21,710 --> 00:42:23,190
તે માત્ર થોડા લોકો છે.

786
00:42:24,350 --> 00:42:26,820
તેઓ લાવેલા અનાજ
કીડી ભરશે નહીં.

787
00:42:27,190 --> 00:42:28,590
ડરવાનું કંઈ નથી.

788
00:42:30,070 --> 00:42:31,200
તેઓ શું લાવ્યા?

789
00:42:32,030 --> 00:42:34,190
અમને મૃતદેહો પર માત્ર અનાજ જ જોવા મળ્યું.

790
00:42:34,480 --> 00:42:36,400
બાદમાં તેઓ ગાડીમાં બેસી ગયા હતા
ટેકરીની તળેટીમાં,

791
00:42:36,400 --> 00:42:37,730
અમને મીઠું અને જડીબુટ્ટીઓ મળી.

792
00:42:39,000 --> 00:42:41,510
તેઓ માનવબળમાં એટલા ઓછા હોવા જોઈએ

793
00:42:42,150 --> 00:42:44,810
કે તેઓએ બીજું બધું છોડી દીધું
અનાજ માટે.

794
00:42:49,670 --> 00:42:51,400
મીઠાની અછત, હં?

795
00:42:53,230 --> 00:42:55,110
તે સારા સમાચાર છે.

796
00:43:03,230 --> 00:43:04,090
તમારું પ્રભુત્વ,

797
00:43:05,320 --> 00:43:08,150
બે મહિલા તબીબો છે
અનાજ પરિવહન ક્રૂ પર.

798
00:43:08,150 --> 00:43:09,350
તેઓએ તમને મળવાનું કહ્યું.

799
00:43:13,070 --> 00:43:14,030
સ્ત્રી ચિકિત્સકો?

800
00:43:17,480 --> 00:43:18,190
તેમને અંદર લાવો.


